形体

拼音：xíngtǐ

释义：

①身体；体态：形体虽死，精神犹存；形体训练。

②形状和结构：文字的形体；识字之初，苦于形体之辨别。

英文：body

1. [shape(of a person’s body);physique;form of structure]∶身体形状

生物学家们塑造了形体完整的中国猿人模型

形体态度。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

2. [form and structure]∶物体的形状及其结构

中、英文的形体远远不同

1、身体。

《庄子·达生》：“齐七日，辄然忘吾有四枝形体也。” 晋 干宝 《搜神记》卷二十：“蝼蛄食饭尽去，顷复来，形体稍大，意每异之。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“形体虽死，精神犹存。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·选姿》：“形体维何？眉发、口齿、耳鼻、手足之类是也。”

2、形象；形状。

宋 张载 《张子语录》中：“义理无形体，要说则且说得去，其行持则索人工夫。” 田北湖 《论文章源流》：“识字之初，苦於形体之辨别，声韵之异同，惟恃记问。”

3、疆界；地域。

《周礼·地官·遂人》：“以土地之图经田野，造县鄙形体之灋。” 郑玄 注：“经、形体，皆谓制分界也。”《周礼·夏官·司马》“形方氏中士四人” 汉 郑玄 注：“形方氏主制四方邦国之形体。”

1. 从这些东西他可以进而鉴赏更为复杂的形体，或者几个形体的组合体。

From these he can go on to appreciate more complex forms or combinations of several forms.

2. 仔细分析起来，形体之美要胜于颜色之美，而优雅行为之美又胜于形体之美。

In beauty, that of favor, is more than that of color; and that of decent and gracious motion, more than that of favor.

指人体或人体形态体质。《素问·上古天真论》：“形体不蔽，精神不散，亦可以百数。”“七八，肝气衰，筋不能动，天癸竭，精少，肾脏衰，形体皆极。”