别

动词

别

bié

(会意。从冎(guǎ），从刀。“冎”，《 说文》：“剔人肉置其骨也。”“别”的 小篆形体，是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义：分解）

同本义〖cutapart;divideup〗

别，分解也。——《 说文》

桀之力，别觡伸钩。——《 淮南子·主术训》

又如：别割（分割）;别产（分割家产；分家）；别国（从一国分化而成的国家；现常指别的国家）。

分离；分开；分出〖divide;separate;leave;part〗。

岷山导江，东别为沱。——《 书·禹贡》

久之，颇晓其别蓍 布卦意。——《汉书·张禹传》

有别券者几何家?——《管子·问》。注：“别券，谓分契也。”

别其官属常惠等，各置他所。——《 汉书·李广苏建传》

又如： 别疏（分离疏远）； 别宥（除去蒙蔽。指排除主观成见）；别脚（破绽）。

区分；辨别〖distinguish〗

知国之安危臧否，若别白黑。——《 荀子·君道》

我又欲与若别之。——《列子·杨朱》

如丝体变为缕体，缕体即是丝体，有何别焉。——南朝梁·范缜《 神灭论》

又如：鉴别（辨别）；分门别类；别白（分别明白。明辨）；别族（区别氏族）。

离别；告别〖leave〗

余既不难夫难别兮。—— 屈原《 离骚》

天明登前途，独与老翁别。——唐· 杜甫《 石壕吏》

自君别我后。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

又

生人作死别，恨恨那可论。

又

府吏闻此事，心知长别离。（“别”的时间长；“离”的时间短。）

别君去兮何时还?——李白《 梦游天姥吟留别》

又如：告别（离别；告辞）；话别（别离前在一块儿谈话）；别情（离别之情）；别绪（离别时的情感）

送别〖seesboff〗

何处可为别，长安 青绮门。——唐·李白《 送裴十八图南归嵩山二首》

又如：别筵（送别的宴会）；别敬（旧时送别时赠钱名目之一）

用 别针等把一样东西附着或固定在纸、布等上〖pin〗。如：把玫瑰花别在衣服上；把表格别在一起

扭、转过去〖turn〗

老都管别了脸对众军道…——《 水浒传》

又如：别转（扭过去；掉转）；别折（折断； 拗折）

形容词

别

bié

另外的，不同的〖another;other〗

诗有别趣，非关理也。—— 严羽《 沧浪诗话》

再眺山下，则日光晶晶，别一区宇也。——《 徐霞客游记》

又如：别驾（官名。指州刺吏的佐史。因随刺史出巡时另乘传车，故称）

特殊的〖special〗

映日荷花别样红。——宋·杨万里《 晓出净慈寺送林子方》

又如：别致（新奇，特别，不同寻常）； 别材（特殊的才能）；别真（格外纯真）；别趣（趋向各异）

其他〖else〗。如：别兵（官名。别兵曹，掌“ 胡骑”、“ 越骑等别种族的兵）；别请（佛教用语，即在众多的比丘中，特请一位比丘来供养）

副词

别

bié

另外（古代没有“另”字，现代“另、另外”的意义在古书中常用“别”字来表示）〖besides;inaddition〗

宜别图之。——《资治通鉴》

若欲见子敬，可别过之。——《 资治通鉴》

已别有旨。——《 后汉书·班超梁慬传》

（ 袁可立）子枢，博雅有胆识，为户部郎，别有传。——黄道周《 节寰袁公传》

是无难，别具本章。——清·方苞《 狱中杂记》

又如：又当别论；别有心肠（别有心肝。别有肺肠。另有打算或企图）；别置（另行安排）；别婚（另娶）

各；各自〖byoneself;onone'sown;separately〗

成树之后，树别下子一石。—— 贾思勰《 齐民要术》

死生别处，终始异居。—— 班固《 白虎通》

又如：别裁（分别裁定，决定取舍);别自（各自）；别食(分别进食）

表示劝阻或禁止〖advisesb.notto〗。如：别太悲伤；别自做主张。

表示揣测〖conjure〗。如：他今天不来上班，别是生病了。

另见biè

常用词组

别本

biéběn

〖anothereditionofabook〗未刊稿的誉写本或某书籍的其他版本。

别才

biécái

〖aspecialtalent〗有别于普通技能的才华。

别裁

biécái

〖selected〗鉴别裁定优劣，决定取舍（多用作诗歌选本的名称，如清·沈德潜编有《 唐诗别裁集》、《 明诗别裁集》等）。

别称

biéchēng

〖alternativename;anothername〗正式名称以外的名称。

湘是湖南的别称，鄂是湖北的别称。

别出心裁

biéchū-xīncái

〖trytobedifferent;adoptanoriginalapproach〗独出巧思，不同流俗。

但这伙儿有三十余口之多，不知贤妹可能别出心裁，另有泡制?——《 镜花缘》

别出心裁的欺骗试验。

亦称“独出心裁”

别处

biéchù

〖elsewhere〗另外的地方。

你最好到别处去走走。

别邸

biédǐ

〖cottagesofhighofficials〗高级官员的正宅以外的住处。

别动队

biédòngduì

〖commando〗∶离开主力单独执行特殊任务的部队

〖anarmedintelligentunit〗∶引申为武装特务组织

〖specialforce〗∶由于某种特殊需要而作为一个整体被调动或派遣的一群士兵或水兵。亦称“分遣队”

别个

biégè

〖theother〗∶他人

把东西还给别个

〖other〗∶其他

除了吃，别个还能干什么

别馆

biéguǎn

〖imperialpalaceforshortstays〗∶帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室；离宫别馆

〖cottage〗∶别墅

〖guesthouse〗∶招待宾客的住所

别管

biéguǎn

〖nomatter〗∶不论；不管

别管是谁，一律按原则办事

〖leavesb.(sth.)alone〗∶不要过问

别管我

别号

biéhào

〖alias〗名和字以外另起的名号或称号

苏轼字 子瞻，别号东坡居士

公讳可立，字礼卿，号节寰，别号闲闲居士。

别集

biéjí

〖collectedworks〗同“总集”相对。收录个人的作品的诗文集

白居易的《 白氏长庆集》和苏轼的《 东坡七集》，都是别集

别家

biéjiā

〖otherhousesorunits〗别的人家或单位

我到别家去瞧瞧

别价

biéjia

〖pleasedon'tdo…〗[方言]∶不要那样

别价，有话慢慢说

别具肺肠

biéjù-fèicháng

〖haveevilintentions〗指思想、意识、言论有独到之处

别具匠心

biéjù-jiàngxīn

〖showingenuity;haveoriginality〗匠心：巧妙的心思，精奇的构思造意。心思灵巧，与众不同。多指文学艺术方面有独创的构思。亦称“匠心独运”

别具一格

biéjù-yīgé

〖withaspecialpattern;haveastyleofone'sown〗具有独特的风格、赋与一种独特的格调和个性的

此人文笔别具一格

别开生面

biékāi-shēngmiàn

〖inanovelway;breakanewpath〗另辟蹊径开创新的形式或格局

妙妙，位置点染，别开生面，全非金陵旧派。——《桃花扇题画》

生面：新的格局，新的面目。亦称“另开生面”

别开蹊径

biékāi-xījìng

〖developanewstyleormethodofone'sown〗比喻另外开辟一条途径（多用于艺术创作方面）

他别开蹊径，自成一家，使古画法为我所用，决不拘泥于古人

别来无恙

biélái-wúyàng

〖trustyouhavebeenwellsinceweparted〗旧时的问候语，询问对方分别以来是否有疾病或灾祸

别离

biélí

〖leave〗离别；分离

别离家乡，踏上征途

心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

商人重利轻别离。——唐·白居易《琵琶行并序》

别忙

biémáng

〖don'thurry〗∶无须急速行动或动作

别忙动身

〖takeiteasy〗∶摆脱急促、紧张的状态；悠着点——常用作叹词

别名

biémíng

〖bealsoknownas〗正式的或规范的名称以外的名称

别趣

biéqù

〖specialinterestandcharm〗特殊的意趣

别饶风致

biéráo-fēngzhì

〖havespecificinterest〗别有一番风趣

这片地方山清水秀，别饶风致

别人

biérén

〖otherpeople〗〖两个或多个中的〗另一个人或另一些人，其他的人

认真考虑别人的意见

别生枝节

biéshēng-zhījié

〖bringupunexpectedtrouble;increaseanomalies〗比喻在解决某一问题的过程中意外地出现一些新问题，使原来的问题不能顺利解决

别是

biéshì

〖isitpossiblethat;canitbethat〗难道是，表揣测

他脸色这么难看，别是病了吧

别史

biéshǐ

〖historicalrecordsonfacts〗不属于 纪传体、 编年体，记载一代或历代史实的史书

别树一帜

biéshù-yīzhì

〖foundanewschoolofthought〗形容另创流派，自成一家

别墅

biéshù

〖villa〗在风景区或在郊区建造的供休养的住所

别提

biétí

〖indescribably〗〖口〗∶表示程度之深无法细说

他俩那个亲热劲儿啊，就别提了

别体

biétǐ

〖avariantformofaChinesecharacter〗∶书法上指从旧字体变出来的新字体

〖complicatedvariant〗∶汉字的异体

别无长物

biéwúchángwù

〖therisnomorethings〗没有多出来的东西（长物：多余的东西）

别无出路

biéwúchūlù

〖thereisnoaltenativebutto〗指除了某一种解决问题的方法外，没有其他办法

别无它法

biéwútāfǎ

〖nothingforit〗没有任何别的办法

别无它法，只好骑马…去请医生

别绪

biéxù

〖feelingsatleave〗分别时的思绪、情感

别样

biéyàng

〖another〗与以前说出或考虑的有区别的或不同的

别样东西

别业

biéyè

别有风味

biéyǒu-fēngwèi

〖thereisadistinctiveflavor〗另有特色。比喻事物具有特殊的风采或味道

此地景物别有风味，引人入胜

别有天地，别有洞天

biéyǒu-tiāndì，biéyǒu-dòngtiān

〖likeanotherworldquitedifferentfromthisworld〗另有一种境界。形容风景、艺术创作等引人入胜。天地：比喻人们活动范围，指境界。洞天：道家称神仙住的洞府

桃花流水杳然去，别有天地非人间。——《李太白集·卷十九·山中问答》

那派艳丽光景，竟是别有洞天

别有用心

biéyǒu-yòngxīn

〖haveanaxetogrind〗言论或行动中另有不可告人的打算

一些别有用心的人物，不顾他的伤情如何

别针

biézhēn

〖safetypin;pin〗一种有弹性的针，一端固定，另一端可开合，用以将布片、纸片等固定在一起

别致

biézhi

〖outoftheordinary;novel〗与众不同，新奇

湘云笑道：“这倒别致。”——《红楼梦》

别传

biézhuàn

〖supplementarybiography〗补充记载某人生平逸事的传记

别子

biézǐ

〖sonratherthanthewife'seldestson〗古代指天子、诸侯的嫡长子以外的儿子

别字

biézì

〖wronglywrittencharactersormispronouncedcharacter〗∶写错或读错的字

〖alias〗∶别号

〖analysisshapeofwords〗∶即析字，分析字的形体

〖VariantformofaChinesecharacters〗∶别体字

别嘴

biézuǐ

〖notfluent〗[方言]∶说话不流利

他的英语说得很别嘴

别

biè

坚持要求对方改变意见或习惯〖insiston〗。又如：我想不依他，可又别不过他

另见bié

别扭

bièniu

〖cannotseeeyetoeye;notgetalongwell〗∶彼此意见不投合。亦指争执之事

闹别扭

〖notsmooth;awkward〗∶说话、作文不通顺、不流利

这段文章很别扭

〖uneasy〗∶因不适而引起身体上不舒服的

他刚学骑马时，全身都感到很别扭

〖difficult〗∶不顺心；不顺手

刚来牧区的时候，生活上感到有点别扭

〖ornery〗∶执拗的

他总是那股子别扭的脾气

〖reserved〗∶拘谨

她在生人面前总觉得别扭

〖difficulttodealwith〗∶难对付

这个人真别扭

说文解字

【卷四】【冎部】憑列切（bié）

（）分解也。从冎从刀。

说文解字注

【卷四】【冎部】

（）分解也。分别、離别皆是也。今人分别則彼列切，離别則憑列切，古無是也。俗謂八部◻爲古别字，且或於◻部乖字下益曰：“◻，古文别。”假令果尒，則於此何不載乎。

从冎，从刀。冎者，分解之皃。刀者，所以分解也。十五部。

【卷十二】【弓部】

弓戾也。从弓，敝聲。方結反，亦方血反。又邊之入聲。按，此依《詩·采薇》釋文、正義所引說文補。弓戾者，謂弓很戾不調。鄭箋《詩》“象弭”云：“弓反未彆者，以象骨爲之。”意與小異。

广韵

皮列切，入薛竝 ‖ 别聲月2部（bié）

别，異也。離也。解也。《說文》作。又姓，何氏《姓苑》云：“揚州人。”皮列切。又彼列切。二。

方别切，入薛幫 ‖ 别聲月2部（bié）

别，分别。

必袂切，去祭幫 ‖ 敝聲祭2部（bì）

彆，弓彆。

【校釋】彆，今讀依《集韻》必結切讀音biè。

康熙字典

〔古文〕ԁ《唐韵》方别切《集韵》《韵会》笔别切《正韵》必列切，$鞭入声。《说文》分解也。《玉篇》分别也。《增韵》辨也。《礼·曲礼》日月以告君，以厚其别也。《尔雅·释山》小山别大山，鲜。《疏》谓小山与大山不相连属者名鲜。《淮南子·齐俗训》宰庖之切割分别也。《晋·仲长敖覈性赋》同禀气质，无有区别。又傅别，谓券书也。《周礼·天官·小宰》八成，听称责以传别。《注》郑曰：为大手书於一札，中字别之。又《唐韵》《集韵》《韵会》皮列切《正韵》避列切，$便入声。《玉篇》离也。《增韵》解也，诀也。《江淹·别赋》黯然销䰟者，惟别而已矣。《宋·谢惠连·夜集叹乖诗》诗人咏踟躕，搔首歌离别。《梁荀济赠隂梁州诗》已作金兰契，何言云雨别。

会意字。“别”在甲骨文中写作图1，左部是“刀”字；右部是骨架的象形，隶定后写作“冎（guǎ）”，是“骨”的古字。这两个构件合起来表示用刀将骨肉分离的意思。殷人占卜用龟甲和兽骨，用于占卜的兽骨要经过剔除附着在骨上的肉，这便是“别”的由来。

“别”字发展到小篆（图2）阶段，骨架形已变为“冎”，“刀”移至骨架右侧。而后“冎”上部“ㄇ”逐渐演变成“口”；下部讹变为“刀”形，后来又变为“力”，写作“别”。

“别”是使骨肉分离的一种行为，它的众多意义无不是由它“分”的本义演化派生的。人分开了叫“分别”“离别”；把相似的事物分开叫“区别”“辨别”。区别的结局往往是某种类的形成，于是“别”又可以表示“类别”，如“派别”“职别”之“别”。事物可以分开则是因为相互之间有所差别，因此“别”又被用来表示“差别”，所谓“天壤之别”，指的是如同天上和地下般的巨大差别。被分出去的事物总在一定程度上归属于另外一个范畴，这样，“别”又有了“另外”的意义，所谓“别具一格”，指的是另外形成的一种风格，“别开生面”，则指另外开展新的局面。人们一般总是喜合不喜分，于是“别”又成了一个常常要遭到否定的概念，“别”字自然又被人们用来表示禁止，“别高兴”“别生气”中的“别”即属这种用法。

“别扭”的“别”，繁体写作“彆”。《说文解字》未收录“彆”字，《诗经·小雅·采薇》：“象弭鱼服。”汉郑玄笺：“弭弓反末彆者。”唐陆德明《经典释文》：“彆，《说文》：‘方血反。’”郑玄与许慎是同时代人，可见唐陆德明所见《说文》中本有“彆”篆，以后缺漏。段玉裁注据此补“彆”篆，并按《集韵》释为“弓戾也”（弓末端反曲处）。“彆”有执拗、别扭等引申义。“彆”字笔画多，简化写作“别”。明代《水浒传》等已借“别”为“彆”。在“别扭”义上，“别”是“彆”的简化字。

字形对比

书写演示

书法欣赏

音韵汇集

中上古音

时代	字头	声韵系统名称	韵部	声母	韵母
先秦	别	高本汉系统		bʰ	i̯at
	别	王力系统	月	b	ǐat
	别	董同龢系统	祭	bʰ	juat
	别	周法高系统	月	b	iwat
	别	李方桂系统	祭	b	jiat
西汉	别		月
东汉	别		月
魏	别		月		jiat
晋	别		月		jiat
隋唐	别	拟音/高本汉系统		bʰ	i̯ɛt
	别	拟音/王力系统		b	ǐɛt
	彆	拟音/王力系统		p	ǐɛi
	别	拟音/董同龢系统		bʰ	jæ̆t
	彆	拟音/董同龢系统		p	jæi
	别	拟音/周法高系统		b	iat
	彆	拟音/周法高系统		p	iæi
	别	拟音/李方桂系统		b	jät
	彆	拟音/李方桂系统		p	jiäi
	别	拟音/陈新雄系统		bʰ	ǐɛt
	彆	拟音/陈新雄系统		p	ǐɛi

韵书集成

韵书	字头	小韵	韵摄	声调	韵目	声母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	别	别	山	入声	十七薛	并		开口呼	三等	全浊	皮列切/彼列切	bʰjæ̆t
	别	䇷	山	入声	十七薛	帮		开口呼	三等	全清	方别（列）切	pjæ̆t
	彆	蔽	蟹	去声	十三祭	帮		开口呼	三等	全清	必袂切	pjæi
集韵	别	䇷	山	入声	十七	帮		开口呼	三等	全清	笔别切	piæt
	别	别	山	入声	十七	并		开口呼	三等	全浊	皮列切	biæt
	彆	蔽	蟹	去声	十三祭	帮		开口呼	三等	全清	必袂切	pjæi
	彆	㢼	山	入声	十六屑	帮		开口呼	四等	全清	必结切	pɛt
礼部韵略	别			入声	薛						笔列切
	别			入声	薛						皮列切
	彆			入声	屑						必结切
增韵	别			入声	薛						笔列切
	别			入声	薛						皮列切
	彆			入声	屑						必结切
中原音韵	别	别		入声作平声	车遮	帮		齐齿呼		全清		piɛ
	别	鳖		入声作上声	车遮	帮		齐齿呼		全清		piɛ
中州音韵	别			入声作平声	车遮						邦爷切
	别			入声作上声	车遮						邦也切
	彆			入声作上声	车遮						邦也切
洪武正韵	别	别		入声	五屑	并	蒲			全浊	避列切	b‘iet
	别	鳖		入声	五屑	帮	博			全清	必列切	piet
	彆	鳖		入声	五屑	帮	博			全清	必列切	piet
分韵撮要	别	别		阳入	第一先藓线屑	帮

方言用词

◎ 粤语：bit6

◎ 客家话：[宝安腔] pet8 [ 沙头角腔] piet8 [东莞腔] pet8 [陆丰腔] piat8 pet8