天花乱坠（成语）

天花乱坠（成语）

天花乱坠（拼音：tiān huā luàn zhuì）
原指佛教传说中佛祖讲经感动天神，各色香花纷纷飘落的情景，后形容说话言辞华丽、生动夸张却不切实际，或用甜言蜜语诱骗他人。多含贬义。

1. 佛教典故
   出自《大乘本生心地观经·序品》：“六欲诸天来供养，天华（花）乱坠遍虚空。”记载佛祖讲经时，天人感动而散花如雨。

2. 文献记载

   • 唐代《般若经》亦有类似描述。

   • 宋代《五灯会元》进一步将“天花乱坠”与讲经效果关联。

• 原始意义：纯粹描述佛教讲经的神异景象，无贬义。

• 语义转化：宋代后逐渐用于形容夸大其词的言论。如《朱子语类》批评“凡人所言，必使天花乱坠，乃为至妙”。

• 现代用法：强调言语虚夸、不切实际（例：他说得天花乱坠，实际全是空话）。

1. 语法功能

   • 常作补语、状语，与“说得”“吹得”等动词搭配。

   • 例句：推销员把产品吹得天花乱坠，消费者需警惕。

2. 感情色彩

   • 古代：中性或褒义（宗教场景）。

   • 现代：多含贬义，暗指华而不实。

• 近义词：信口开河、夸大其词、娓娓动听（中性）

• 反义词：言简意赅、实事求是、平铺直叙

1. 佛教影响
   成语反映佛教文化对中国语言的影响，类似还有“醍醐灌顶”“昙花一现”等。

2. 民间俗语
   俗语“天女散花”与之同源，但后者更侧重美好景象，无贬义。

• 使用时需注意语境，避免误用为纯粹赞美（如“他的演讲像天花乱坠”易产生歧义）。

• 部分方言中仍保留中性用法，指“热闹非凡”（非标准用法）。