合

汉字：合

拼音：hé gě

合字骨刻文演变：

引自，丁再献、丁蕾《东夷文化与山东·骨刻文释读》十九章第二节，中国文史出版社2012年2月版。

【基本字义】

1.中国市制容量单位，一升的十分之一。

2.旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

3.小过卦。

【详细字义】

〈名〉

1.容量单位，市制两龠为一合、十合为一升[aunitofdrymeasureforgrain(=1decilitre)]。量者，龠、合、升、斗、斛也。所以量多少也。本起于黄钟之龠，…二龠为合，十合为升，十升为斗，十斗为斛。——《汉书·律历志》

2.另见hé

文学涵义

合：hé

指运动时全身上下、四肢百骸都能互相配合，协调一致，使全身各部动作的幅度、运动的快慢、发力的大小及方向，各肢体间的相对位置恰到好处，没有过与不及的情况。“合”是自然的、全面的，它包括内外相合，上下相合，左右相合。前后相合等。

【释义】①闭上；对拢：合拢|合眼|笑得合不上嘴。②结合到一起；凑到一起：合并|合伙|悲欢离合。③全：合家欢乐|合家团聚。④与……相符：合理|合法|合格|志同道合。⑤折算；共计：折合|一公顷合十五市亩。⑥共同；一起：合办|合唱|合影|合作。⑦姓。

【基本字义】

1.闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。

2.聚集：～力。～办。～股。～资。

3.不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。

4.应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。

5.总共，全：～家欢乐。又湖广省咨：“蛮洞相杀，合调军马征之”。（王约）公回咨云：“蛮夷相雠，中国之幸，行下～属固守边防，毋得妄动军马。”（杨瑀《山居新话》卷三）。

6.计，折算：算多少钱。

7.中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“5”。

【详细字义】

〈动〉

1.(会意。从亼(jí),三面合闭,从口。本义：闭合，合拢)

2.同本义[close;shut]

合，合口也。——《说文》

公孙龙口呿而不合。——《庄子·秋水》

3.引申为开合之称

合则成体。——《庄子·达生》

合盖隆起。——《后汉书·张衡传》

四面竹树环合。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

绿树村边合。——唐·孟浩然《过故人庄》

暝色已合。——《徐霞客游记·游黄山记》

4.又如：蚌合；合上书；合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目；闭目入睡)

5.会聚，聚合[assemble]

于是乎合其州乡朋友婚姻。——《国语·楚语下》

将合诸侯。——《周礼·秋官·司仪》

离则复合，合则复离。——《吕氏春秋·大乐》

齐桓公合诸侯。——《吕氏春秋·精谕》

公子即合符。——《史记·魏公子列传》

晋鄙合符。

合江夏战士。——《资治通鉴》

五万兵难卒合。

虽天涯契阔，合并恒难。——明董其昌《节寰袁公行状》

合通国之欢心，建百世不迁之庙貌。——明陈继儒《大司马节寰袁公（袁可立）家庙记》

卒与尸合。——明·张溥《五人墓碑记》

6.又如：合众(集合众人);合族(聚合全族的人);合火(结伙，结伴);合军(集结军队);合散(聚合消散);合绪(聚集在一起)。

7.联合；联络[unite;ally]。如：合盘(合伙);合出(凑合出来);合字(同伙；黑店)。

8.结合[combine;unite]。如：合色鞋(用几种颜色料子凑成鞋面的鞋子)。

9.符合，不违背[conformto]。如：合机(跟事实相符);合程(合乎格式或规定的程序);合情合理；不合自然。

10.适合[suit]

合于桑林之舞。——《庄子·养生主》

甚合孤心。——《资治通鉴》

11.又如：合式(合适；合意);合中(适中);合折儿(合适);合景(与当时场面相适合，相般配);合折(恰当；合乎心思；合适);合他意思

12.合并[merge;amalgamate]。如：合传(纪传体史书的创作，合两人以上的事迹作传，称合传)

13.覆盖；笼罩[cover]。如：合扑(面朝下扑倒);合在缺底下(蒙在鼓里)

14.匹配；配偶[mate;marry]

天作之合。——《诗·大雅·大明》

得耦为合。——《周礼·媒氏》注

岂合令郎君。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

15.又如：合和(结婚姻之好；亲睦);合姓(指结婚。男女两性合为一家);合独(使鳏夫寡妇结成夫妻)

16.交锋[engageinabattleorcontest]。如：合刃(军队相遇，刀刃相接);合战(交战)

17.折算等于[beequalto]。如：一米合三尺

18.制作[棺材][make]。如：合甲(制成皮革);合寿材

19.应该[should]。如：合当(合该；应当);合行(合当；应该；集中在一起);合受(应该受到)

20.吵架[quarrel]。如：合嘴(争吵);合爆(合皂。混闹；喧闹);合嘴合舌(吵架)

21.合掌[clasp]。如：合手

22.回答，答[answer]。如：合要(各举简要的言辞，以互相答辩)

23.交媾。雌雄交尾，男女性交[sexualintercourse]。如：合盖(已得手。特指成男女情事)

〈形〉

元稹《上阳白发人》：“御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。”

2.和睦，和谐，融洽[harmonious]

妻子好合，如鼓瑟琴。——《诗·小雅·常棣》

合群者也。——《荀子·非十二子》。注：“合，谓和合群众也。”

以比黄钟之宫适合。——《吕氏春秋·古乐》

议事每不合。——宋·王安石《答司马谏议书》

甚与孤合。——《资治通鉴》

公（袁可立）疏倧以侄子篡叔，宜加天讨。诚能自托于毛帅，并力罢奴，录其功，贷其前辜，论与廷议合。——明王铎《太子少保兵部尚书节寰袁公神道碑》

与宁南意合。——清·黄宗羲《柳敬亭传》

不谋而合。——《广东军务记》

3.又如：合心(齐心；同心);合情(和谐情感)

〈名〉

1.盒子。后作“盒”[box]白居易《长恨歌》：“唯将旧物表情深，钿合金钗寄将去。”

以黑木合盛茶。——冯梦龙《古今谭概》

2.姓

〈副〉

〈介〉

1.与；向[for]

又不好合你再要。——《红楼梦》

2.和[as]。如：合会(以及；和)

李白《月夜江行寄崔员外宗之》：“月随碧山转，水合青天流。”

〈量〉

1.古时打斗时双方攻防动作叫一合，也叫一回合[round]。如：战了五十合；两人交手数合。

十合为一升。

苏轼《书东皋子传后》：予饮酒终日，不过五合。

1.闭合[close]。如：合眼

2.全；总共[whole;all;entire]。如：合县(全县)“閤”

3.另见gě

常用词组

1.合办hébàn

[cooperate]联合开办(企业、学校、公司等)

合办石化企业。

2.合抱hébào

[(ofatree,etc。)sobigthatonecanjustgetone’sarmsaround]两臂抱拢(多指圆柱、大树等的粗细)

那棵千年古树十个小伙子才能合抱。

3.合璧hébì

[(oftwodifferentthings)combineharmoniously;matchwell]古称日月同升为日月合壁。是祥瑞的征兆。后世称会合双方的长处，吸取两者的精华。

中西合璧

4.合编hébiān

(1)[combineandreorganize(troops)]

(2)合并整编(部队、单位等)。

(3)联合编辑(书、刊等)。

5.合不来hébulái

[cannotgetalongwell]性格不合，不能共事或共同生活。

6.合唱héchàng

[chorus]两组以上歌唱者各按本组所担任的声部演唱同一首歌曲的一种声乐演唱形式。

混声合唱。

7.合成héchéng

[compose;compound]由部分组成整体。

由两部分合成。

8.合得来hédelái

[getalongwell]情投意合，容易相处。

9.合订本hédìngběn

[boundvolume;one-volumeedition]杂志、报纸、小册子等多期合订成一册。

10.合法héfǎ

[legal;lawful;legitimate]符合法律规定。与“违法”相对

合法收入

11.合法性héfǎxìng

[legality;legitimacy]∶合法的性质或状态：如通常因合法婚姻怀孕、生孩子与家长之间的家庭关系引起的法律地位，孩子有受抚养的权利，有使用合法父亲的姓氏的权利，有不可限制的继承权和受法律充分保护的权利

12.合肥Héféi

[Hefei]安徽省省会。位于安徽中部，市区面积458平方公里，人口81万。省的经济、文化中心及综合性机器制造业中心

13.合该hégāi

[oughtto;should]应当；该

这酒合该你喝

蹲大狱合该，谁让他作孽的。

14.合格hégé

[qualified;uptostandard]合乎一定的标准。

15.合共hégòng

[altogether]总共

16.合股hégǔ

(1)[jointstock]∶合伙持有的股票或资本；作为普通股票或基金持有的资本。

(2)[formapartnership;poolcapital]∶几个人把资金凑集在一起。

合股经营

17.合股hégǔ

[ply]将两股或更多的毛线搓拢，拧在一起。

18.合乎héhū

(1)[conformwith;correspondto]∶与…协调或适应。

合乎人民的利益

(2)[square]∶表示两者正好一样，如在形状或样子上都完全一样。

这两种说法都合乎正统。

(3)[tallywith]∶符合合乎事实。

19.合伙héhuǒ

[formapartnership]共同；一起

合伙干

20.合伙人héhuǒrén

(1)[associate]∶与人合作经营一种企业、生意或参与同一活动的人，一起工作的人

(2)[partner]

(3)与别人共同从事于任何活动的人

(4)以赢利为目的共同经营某项营业而合伙的两人或多人中的一个

(5)被认为类似于与他人具有共同的权利与义务的这种伙伴的人(如在一企业中)

(6)[partnership]∶由合伙组织结合在一起的

(7)[adjunct]∶一个与另一位合作或协助他执行任务或为他服务的人

(8)[fellow]∶同伙，作为共享者而与另一人联合的人

21.合击héjī

[makeajointattackon]几路军队从不同方向共同进攻同一目标

分进合击

22.合计héjì

(1)[total;addupto;amountto]∶总计；共计

把这一栏数字合计一下

(2)[thinkover]∶盘算

他心里老合计这件事

23.合家héjiā

[thewholefamily]全家；一家老小

合家幸福

24.合家欢héjiāhuān

[aphotographofahappyfamily]〈方〉∶全家老小合拍的照片

25.合脚héjiǎo

[(shoes,socks)ofone'ssizefitone'sfeet]鞋、袜尺寸适合于脚的大小

26.合金héjīn

[alloy]由两种或两种以上的金属密切混合和结合所构成的物质，通常熔合在一起，融熔时能互相溶解

黄铜是铜和锌的合金

27.合卺héjǐn

[drinkthenuptialcup;getmarried]旧时结婚男女同杯饮酒之礼，后泛指结婚

28.合理hélǐ

[rational;reasonable;fair,equitable]合乎道理或事理

合理的估价

29.合理化hélǐhuà

[rationalize]改进方法、更新设备或采取措施，使各方面更合理

认真采纳合理化建议

30.合力hélì

(1)[combinestrength;poolefforts;joinforces]∶共同出力

合力修建水库

(2)[resultantofforces]∶一个力的作用和另外几个力同时作用的效果一样时，这个力就是那几个力的合力

31.合流héliú

(1)[converge;flowingtogether]∶河流汇合两条河在黄石附近合流

(2)[actandthinkalike]∶比喻对立的或有差别的在思想行动上趋于一致

(3)[confluence]∶艺术、学术等方面的不同流派融为一体

32.合龙hélóng

[closure(ofadam,dyke,etc.);jointwosectionsofabridge,etc]∶桥梁、堤、坝等从两端施工的工程在中间接合

大堤即将合龙

33.合拢hélǒng

[fold]合并

合拢你的手臂

34.合拢hélǒng

[gatherup]合聚到一块儿

35.合谋hémóu

[conspire;plottogether]共同谋划(如进行叛逆活动或犯罪活动，或干某一件奸诈阴险的事情)

合谋反对国家

36.合拍hépāi

(1)[intime]∶合于节拍。比喻动作协调一致

从来没有学会合拍

(2)[instep]∶和谐

与时代潮流合拍

37.合拍hépāi

[coproduce(afilm)]合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)

38.合契héqì

[checkwithfacetoface]对合符契。古代兵符、债券、契约，以竹木或金石制成，刻字后中剖为二，双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合合契若神。——《后汉书·张衡传》

合契同情(情投意合。)

39.合群héqún

(1)[getonwellwithothers]∶跟大家合得来；群众关系融洽

他向来不合群

(2)[begregarious]∶组成集体，分工合作

合群放牧

40.合身héshēn

[fit;suit;well-fitting]衣服尺寸适合身材

上衣的双肩合身

41.合时héshí

[fashionable]合乎时尚；合于时宜

这话说得不合时

穿戴合时

42.合适héshì

[fit;suitable;appropriate]适合实际情况或客观要求

合适的人选

43.合算hésuàn

[paying;worthwhile]花费较少而收效较大

在中国投资合算

44.合算hésuàn

[reckonup]算计

每天到底花了多少钱，该合算一下

45.合同hétong

[agreement;contract]两人或几人之间、两方或多方当事人之间在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立的各自遵守的条文

46.合围héwéi

(1)[surround;closeinontheenemy]∶四周环围。多指作战或打猎时从四面包围

(2)[(ofatree,etc.)sobigthatonecanjustgetone'sarmsaround]∶合抱

47.合心héxīn

[toone'sliking]可心；合意

这件衣服挺合心

48.合眼héyǎn

[closeone'seyes]闭上眼睛。指睡觉；也指死亡

他一夜没合眼

49.合演héyǎn

[putonjointperformances]联合演出

50.合叶héyè

[hinge]使门、窗、箱、柜等两部分相互联结的金属叶片，即铰链。[2]

【合法】héfǎ符合法律规定。

〖例句〗我们一定要保护儿童的合法权益。

【合格】hégé符合标准。

〖例句〗小明特别懒，每次个人卫生检查都不合格。

【合理】hélǐ合乎道理或事理。

〖例句〗对于你的无故缺席，你应当能给大家一个合理的解释。

【合适】héshì符合实际情况或客观要求。

〖例句〗这件衣服他穿上不肥不瘦，正合适。

【合影】héyǐng①（动词）若干人合在一起照相。②（名词）若干人合在一起照的相片。

〖例句〗演出结束后，许多人拥上舞台与演员们合影留念。这是我与主席的合影。

【合作】hézuò互相配合做某事或共同完成某项工作。

〖例句〗王涛和吕林在第二十五届奥运会上通力合作，一路过关斩将，终于取得了乒乓球男子双打冠军。

合gě（量）十合为一升。

苏轼《书东皋子传后》：予饮酒终日，不过五合。

说文解字

①配合。《素问·五脏生成》：“心之合脉也。其荣色也。”

②符合。《素问·上古天真论》：“愚智贤不肖，不惧于物，故合于道。”

③合并，总合。《素问·六节脏象论》：“故形脏四神脏五，合为九脏以应之也。”

④应当。《伤寒论·辨阳明病脉证并治》：“阳明病，面合色赤。”

⑤闭密，合拢。《素问·诊要经终论》：“地气合。”

⑥全、满。《本草纲目》：“合身糜烂。”

⑦合穴，五俞穴之一。《灵枢·官能》：“大寒在外，留而补之，入于中者，从合泻之。”

⑧通盒。亦作合子，指盛药的器具。

⑨音葛（gě）。容量单位。即一升的十分之一。

英文翻译

1.toclose2.tocombine3.tosuit;toagreewith4.[Formal]proper;appropriate

康熙字典

合〈动〉

（会意。从三面合闭，从口。本义：闭合，合拢）

同本义

合，合口也。――《说文》

公孙龙口呿而不合。――《庄子·秋水》

引申为开合之称。

合则成体。――《庄子·达生》

合盖隆起。――《后汉书·张衡传》

四面竹树环合。――唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

绿树村边合。――唐·孟浩然《过故人庄》

暝色已合。――《徐霞客游记·游黄山记》

又如：蚌合；合上书；合祛（开闭）；合喙（闭口）；合盘、合十（犹合掌）；合瞑（闭目；闭目入睡）

会聚，聚合

于是乎合其州乡朋友婚姻。――《国语·楚语下》

合gě

⒈旧时量粮食的器具。

⒉容量单位，十～为一升。

⒊见hé。

合hé

⒈闭，对拢，跟“开”相对：闭～。～拢（龙）。～眼。～围。

⒉聚，集，一起：～力。～成。～办。～作。巧～。

⒊相符：～乎。符～。

⒋（也作“閤”）全，总共：～家团圆。一齐～计。

⒌应当：理～如此。

⒍折算，等于：一米～三市尺。

⒎旧时乐谱的记音符号之一，相当于简谱的低音“5”。

⒏合算

①化费少而收益多，或化费虽多而仍有利的。

②盘算，算计。

⒐合qià1.和柔。2.周遍；广博。参见“合闻”。

⒑合gé1.见“合梨”。

“合”，一说象形字、一说会意字。 持象形字观点的学者认为合是由“亼”合“口”组成，就形体上来看，像一个器皿，与它上面的盖子刚好相合，另有学者认为这个器皿就是煮饭用的锅，下面的“口”为锅，上面的“亼”为锅盖，而这锅盖正好与锅相合，故认为“合”为象形字。

持会意字观点的许慎认为“合”从“亼”，从“口”，会意字。“亼”有人认为就是古“集”字，有集合之意。所以，许慎将“合”解释为“合口”（把口闭起来）。

《说文·亼部》：“合，合口也。”本义为闭合、合拢，如合眼、合抱。将“口”视作一个较小的范围或区域。来自于不同地方、不同方向的事物聚集在一起为“合”，此为聚集之意。如合资、合作、合力、联合、聚合等。意料之外的聚于一点，则为巧合。“口”指出入口，是出入通过的地方，是极有限的范田。“合”也可视为“人”“一”“口”，意为：大家同吃一碗饭，是合作；人人发出一个声音，是合心。“人”、“一”、“口”为“合”还可理解为：少开口，不言是非为“合”；少开口，不染病菌为“合”。“合”由本义引申，表示结合、联络、聚合、合并等。除此之外“合”还可以引申为符合、不违背，如合法、合格等。金文和小篆都与甲骨文的形体相类似。楷书也是与前面的形体一脉相承，基本字形古今一贯，只有笔势方面的微小变化。但在战国时期，主要在楚系文字中有增从“甘”或“口”的写法，这种形式也见于以“合”为构件的合体字。

字形对比

中国大陆-中国台湾-中国香港-日本-韩国

书写演示

书写“合”时，“人”宽，“一”“口”窄，“人”罩住“一”“口”。“人”，撇、捺相接于竖中线左侧，撇尖、捺脚都过横中线。“一”短，在横中线；“口”居下偏左，上宽下窄。

书写欣赏

历代字形

韵书集成

韵书	小韵	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	合	咸	入声	合	匣		开口呼	一	全浊	侯合切/音合	ɣAp
	閤	咸	入声	合	见		开口呼	一	全清	古沓切/音䢔	kAp
集韵		咸	入声	合		匣	开口呼	一	全浊	曷合切	ɣɒp
		咸	入声	合		见	开口呼	一	全清	葛合切	kɒp
韵略			入声	合						曷合切
			入声	合						葛合切
增韵			入声	合						曷合切
			入声	合						古沓切
中原	合		入平	歌戈	晓				全清		xɔ
中州			入作平声	歌戈						叶何
			入作上声	歌戈						叶哥上声
洪武	合		入平	合	匣	胡			全浊	胡合切	ɣap
	閤		入平	合	见	古			全清	古沓切	kap

上中古音

	时代	声韵系统名称	韵部	声母	韵母
上古音	先秦	高本汉系统		ɡʰ	əp
		王力系统	缉	ɣ	əp
		董同龢系统	缉	ɣ	ə̂p
		周法高系统	缉	ɡ	əp
		李方桂系统	缉	ɡ	əp
	两汉	西汉	缉
		东汉	缉
中古音	魏		缉		əp
	晋		缉		əp
	南北朝	宋北魏前期	合		əp
		北魏后期北齐	合		əp
		齐梁陈北周隋	合		əp
	隋唐	拟音/高本汉系统		ɣ	ɑ̆p
		拟音/王力系统		ɣ	ɒp
		拟音/董同龢系统		ɣ	Ap
		拟音/周法高系统		ɣ	əp
		拟音/李方桂系统		ɣ	əp
		拟音/陈新雄系统		ɣ	əp